<<
>>

М.О. САДЫКОВА-ЛИСОВСКАЯ, (Центр польской культуры и просвещения Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) Е. Ю. АМБАРЦУМОВА-ГУЛЕВИЧ, (Польская воскресная школа им. А. Пенькевича, г. Уфа, РБ) полонистика и полоника в поликультурном пространстве республики БАШКОРТОСТАН: страницы истории и современный этап

Двадцать лет назад, в марте 1997 года, в Уфе был создан Польский куль­турно-просветительский центр Республики Башкортостан (ныне — Центр польской культуры и просвещения РБ), а в 1999 году начала работу Польская воскресная школа им.

Альберта Пенькевича.

У истоков создания центра и школы стояли известные ученые и обще­ственные деятели республики — В.А. Стрижевский, кандидат искусствове­дения, заслуженный работник культуры РФ и РБ (первый председатель цен­тра); В.В. Латыпова, кандидат исторических наук, Заслуженный работник культуры РБ (первый вице-председатель центра и первый директор польской школы); Л.М. Васильев, Ю.П. Чумакова, В.Л. Ибрагимова — доктора фило­логических наук, профессора Башкирского государственного университета; Р.В. Островская, Е.Г. Гельвановская, В.Г. Ихсанова, С.Л. Круль, Тадеуш Ко­нуры, В.И. Избицкая и другие. За годы работы большой вклад в развитие центра и школы внесли О.Ф. Дядиченко, Р.А. Кашина (Костюкевич), В.Б. Те- лицкий, Г.А. Бельская, А.В. Корвецкая, Я.Т. Вавер, Я.С. Свице, С.Н. Саби­рова, Л.Р. Белиевская, Л.В. Карловская, В.З. Верниковская, М.Ю. Казакова, М.Б. Виноградова, Е.А. Слободян, М.В. Кулагина (Передельская), С.Н. Ма­карова, В.Э. Крымский, Е.В. Кацуцевич и другие.

Нужно отметить, что полонистика в нашей республике развивалась с 50-х годов прошлого века. Одним из первых очагов изучения польского языка и культуры была уфимская средняя школа № 32, учащиеся которой в 1955-56 годах вели переписку со своими сверстниками — учениками одного из гданьских лицеев. Руководил этой работой учитель русского языка и лите­ратуры А.В. Туринге. В эти годы шел активный обмен книгами, альбомами, фотографиями, открытками. Школьники переводили на русский язык по­лученные материалы, тем самым приобщаясь не только к жизни и культуре братского народа, но и к его языку. Разучивались стихи, песни, проводились различные культурные мероприятия.

С 1959 года польский язык изучается на филологическом факультете Баш­кирского государственного университета: сначала в лингвистическом кружке, потом факультативно, а затем и в соответствии с учебным планом специаль­ности «Русский язык и литература». Создателем университетской полонистики (и — шире — славистики) является заслуженный деятель науки РБ, почетный академик Академии наук РБ, доктор филологических наук, профессор Л.М. Ва­сильев (1926—2015), воспитавший большинство полонистов нашей республики.

Интересен тот факт, что оба очага полоники связаны с именем доктора филологических наук, профессора Башкирского государственного универ­ситета, заслуженного работника образования РБ, обладателя медали Мини­стерства народного образования Польши В.Л. Ибрагимовой, которая была ученицей А.В. Туринге и первой аспиранткой Л.М. Васильева. Свою любовь к Польше, трепетное отношение к языку и культуре этой страны Венера Ла- тыповна пронесла через всю свою жизнь. Вот уже более 50 лет она преподает польский язык в БашГУ, с момента основания работает в центре и школе.

Ныне польский язык, помимо БашГУ и Польской воскресной школы им. А. Пенькевича, изучается в Башкирском государственном педагогиче­ском университете им. М. Акмуллы.

Предпосылкой открытия центра стало научное исследование В.В. Ла­тыповой «Поляки на Южном Урале», благодаря которому была системати­зирована история формирования польской диаспоры на территории Баш­кортостана; описаны памятные места, связанные с жизнью и деятельностью поляков и лиц польского происхождения; выявлены семьи, члены которых в той или иной степени сохранили историческую память о своих предках- поляках, не утратили самосознание, интерес к польскому языку и культуре. Идея создания польского центра (наряду со многими другими подобными центрами в республике) была поддержана руководством Республики Баш­кортостан, администрацией г. Уфы, многими министерствами и ведомства­ми, которые и по сей день оказывают нам всестороннюю помощь.

Заинтересованность, поддержку и высокую оценку деятельности центра выражает Посольство Республики Польша в РФ.

В разные годы центр посе­щали Послы Республики Польша в РФ пан Анджей Залуцкий и пан Войцех Зайончковский, сотрудники Института польской культуры в Москве. Почти каждый год в Днях культуры принимают участие представители Консульско­го отдела Посольства Республики Польша в России.

Нужно отметить огромный вклад в развитие работы центра консулов по делам полонии пани Лонгины Путка, пана Рафала Косибы и профессора Естественно-научного и гуманитарного университета в Седльцах Республи­ки Польша С.В. Леончика.

В настоящий момент среди наиболее значимых направлений работы центра можно выделить краеведческую, культурно-просветительскую и из­дательскую деятельность, а также работу по развитию сотрудничества в об­ласти культуры, науки и образования между Башкортостаном и Польшей.

В рамках краеведения ведется работа по увековечению памятных мест, связанных с жизнью поляков и лиц польского происхождения на территории республики, изучается вклад поляков в культуру, образование, науку, обще­ственную жизнь нашего края и родословные польских семей.

Главным достижением этого направления можно назвать тот факт, что, начиная с 2011 года, на краеведческой карте полонии Башкортостана усили­ями центра появилось пять памятных знаков.

В 2011 году в поселке Октябрьский Шемякского сельсовета Уфимского района РБ было открыто два знака — таблица в память о нахождении в период с 1899 года до 1970-х годов на территории Уфимского района польской дерев­ни Вольдзикии, мемориальный знак с католическим крестом, установленный на кладбище, где похоронены первые жители этой деревни. В установке этих знаков приняла деятельное участие администрация г. Олецко Республики Польша. Мэр города пан Вацлав Ольшевский и директора школ побывали в 2010 году в Башкортостане на Днях польской культуры. Затем директора про­вели в своих школах среди учителей, родителей и учащихся благотворитель­ную акцию, в ходе которой каждый мог принести по 1 злотому для установки в Уфимском районе памятных знаков, посвященных польской деревне Воль- дзики и ее первым жителям.

С особым чувством хочется отметить, что крест, стоящий теперь на кладбище, поспособствовал тому, что потомки некоторых жителей этой деревни недавно установили памятные таблички на могилах своих родственников (уже прапрабабушек и прапрадедушек).

В 2012 году памятный знак в виде католического креста был установлен в д. Ошмянка Орловского сельсовета Благовещенского района РБ на быв­шем месте расположения кладбища, на котором похоронены поляки, жив­шие в этой деревне в период конца XIX — начала XX века. Осенью 2011 года в центр обратилась Антонида Георгиевна Муругова, уроженка д. Ошмянка, живущая ныне в Уфе, но не прерывающая связи со своей малой родиной. Она рассказала, что когда была маленькой ее отец и другие старожилы дерев­ни, говоря об истории Ошмянки, довольно часто вспоминали, что с конца XIX века (примерно с 1890-х годов) и до начала XX века (примерно до 1920-х годов) здесь проживали поляки. Сейчас уже сложно точно сказать, были это вынужденные переселенцы, беженцы или добровольные мигранты (архивы не сохранились или еще не найдены). Также в своих рассказах старожилы упоминали кладбище, на котором хоронили поляков, они утверждают, что «хоронили поляков отдельно, ни на общем кладбище; ни с белорусами, ни с украинцами, которые тоже некоторое время жили в Ошмянке». Место быв­шего польского кладбища Антонида Георгиевна помнила с детства (она хо­дила сюда вместе со своей бабушкой). Сначала здесь стоял камень, потом он куда-то исчез, и на его месте появился колышек, который со временем тоже пропал. Могилы уже сравнялись с землей, надгробий не сохранилось. Видимо, сказался тот факт, что потомков этих поляков не осталось в деревне, и ухаживать за кладбищем стало некому. У неравнодушной к истории род­ной деревни и памяти людей Антониды Георгиевны с молодости было жела­ние увековечить это место, прибраться, облагородить, установить памятный знак. С этим предложением она и обратилась в центр. Вместе с Антонидой Георгиевной мы съездили на место бывшего польского кладбища (удиви­тельно, но среди зелени поля выделяется островок пожухлой травы — это и есть бывшее кладбище). Здесь неподалеку и высохшее русло реки Хмелевка, которую вспоминали старожилы...

В 2013 году в селе Чураево Мишкинского района прошло открытие памятного знака на месте расположения с XVIII века до 1918 года имения старинного дворянского польского рода Песляков. Историю этого рода, его связи с Мишкинским районом, где с давнего времени компактно проживали и проживают марийцы, подробно описал Е.М. Николкин, учитель истории Марийской гимназии им. Я. Ялкайна. Об этом событии много писали в сред­ствах массовой информации, на новость откликнулись потомки Песляков.

В 2014 году село Чураево посетила Ольга Вадимовна Пишкова из Ижев­ска, которая рассказала о том, что открытие памятного знака подвигло ее на поиск других своих родственников из семьи Песляков. В результате она на­шла троюродного брата — Павла Мстиславовича Песляка, который прожи­вает в Новосибирске. Тогда они уже активно общались по интернету, но ни разу не встречались. В 2015 году они вместе приехали в Башкортостан на Дни польской культуры, посетили родные места своих предков.

В 2015 году в Уфе была открыта мемориальная доска в память о римско­католическом костеле, действовавшем в городе до 1938 года.

Установка названных памятных знаков стала возможной благодаря со­трудничеству с администрациями Уфимского, Благовещенского, Мишкин- ского районов РБ и содействию комиссии при Главе Республике Башкорто­стан по вопросам увековечения памяти и чествования выдающихся деятелей, внесших значительный вклад в развитие нашей республики.

В 2009 году презентована выставка «Поляки в истории Башкортостана», повествующая об интересных фактах жизни поляков и их потомков, пред­ставлены родословные семей Астаповичей, Корвецких, Белиевских, Отви- новских, Костюкевичей, Избицких, Кацуцевичей. Параллельно разработан экскурсионный маршрут по Уфе «Дорогами памяти».

Говоря о культурно-просветительской работе, прежде всего нужно от­метить, что с момента создания центра сложилась знаковая традиция — еже­годное проведение Дней польской культуры в Республике Башкортостан (с международным участием).

В разные годы в рамках Дней польской культуры проводились концер­ты; мастер-классы и выставки польского народного искусства «Частичка Польши в Башкортостане»; научные конференции «Историко-культурные связи России и Польши», «Памяти Шопена. Польская культура: история и современность», «Польско-российско-башкирские культурные связи: про­шлое и современность», «Полоника в Башкортостане: опыт, проблемы, пер­спективы»; возложение цветов к памятным знакам; краеведческие чтения «Башкортостан в судьбах поляков», «Из истории польских родов Башкорто­стана»; презентации поэтических сборников; методические курсы по обуче­нию польскому языку и культуре.

В 2011 году этот проект был удостоен гранта Главы Республики Башкор­тостан деятелям культуры и искусства.

Также изучению польской культуры и сохранению традиций способ­ствует ежегодное проведение польских праздников. На Анджейки, Ми­колайки, Рождество, Пасху, Запусты, Мажанну всегда собираются члены польской диаспоры, педагоги и учащиеся Польской воскресной школы им.

А. Пенькевича, проходят мастер-классы, концерты, презентации театрали­зованных постановок обрядов и игр, чаепития с аппетитными блюдами до­машней польской кухни.

С 2011 года центр и школа присоединились к международной акции «Большой Польский диктант», который ежегодно посвящается памяти зачи­нателя, вице-маршала Сената Республики Польша пани Кристины Бохенек, погибшей в 2010 году в авиакатастрофе под Смоленском.

В контексте издательской работы разрабатываются и издаются учебные пособия по польскому языку и культуре, сборники конференций и круглых столов. Особое место занимает подготовка и выпуск поэтических сборников переводов стихотворений польских поэтов на русский язык, выполненных в разные годы профессорами, преподавателями, аспирантами, студентами Башкирского государственного университета, членами центра и учителями школы. За эти годы в свет вышли сборники «Прелюдия: с русского — на поль­ский», «Польские звезды», «Польское слово», «Диалог славянских поэтов», «От слова — к дружбе». Вдохновителями создания и выпуска этих изданий стали Ю.П. Чумакова и В.Л. Ибрагимова.

В 2010 году издана книга В.В. Латыповой «Поляки на Южном Урале (XVII — XX начало века). Очерки историко-культурного наследия», в 2011 году издан второй том книги под названием «Поляки на Южном Урале (вто­рая половина XIX — XX век). Добровольная миграция».

Уникальную возможность поделиться своим опытом работы, узнать о деятельности других полонийных организаций предоставляет российско­польский журнал «Соотечественники», издаваемый в Абакане, почти в каж­дом номере которого публикуются материалы о работе нашего центра.

Отдельное внимание уделяется развитию сотрудничества в области культуры, науки и образования между различными учреждениями Башкор­тостана и Польши.

Некоторые делегации Республики Польша, посещающие Башкортостан по приглашению республиканских ведомств, становятся гостями центра. Для многих является приятной неожиданностью звучание польской речи и бережное внимание к польской культуре.

С 2010 года центр сотрудничает с администрацией и учреждениями об­разования г. Олецко Варминско-Мазурского воеводства Польши. Делегации из Олецко неоднократно посещали Дни польской культуры в РБ, а предста­вители центра совершали ответные визиты, в рамках которых проводились открытые уроки, творческие встречи, в 2010 году была открыта выставка «Частичка Башкортостана в Польше».

В разные годы центр сотрудничал с Учительским центром в Люблине, Школой польского языка и культуры Шленского университета, Ассоциаци­ей «Бристоль» во Вроцлаве, специалисты которых проводили в Уфе мето­дические курсы для полонистов. В 2016 году в Уфе прошел V всероссийский съезд учителей польского языка, собравший участников от Калининграда до Иркутска.

Традиционными стали поездки детей и активных полонийных деяте­лей в Польшу. Дети отдыхают в летних лингвистических лагерях Кракова, Вроцлава, Пултуска, а полонисты совершенствуют свой профессиональный уровень на курсах повышения квалификации в учебных центрах Варшавы, Кракова, Люблина. К поездкам привлекаются и студенты: в разные годы они участвовали в работе летней школы польского языка и культуры в Санкт- Петербурге, посещали международные встречи с харцерами в Оренбурге, а также Школы лидеров в России и Польше. Такие поездки помогают совер­шенствовать навыки владения польским языком, способствуют знакомству с историей и культурой Польши воочию, расширяют творческие контакты.

<< | >>
Источник: Коллектив авторов. материалы Всероссийской научно-практической конференции «Исторический опыт межэтнического и межконфессионального взаимодействия народов России и Башкортостана как фактор и позитивный вектор дальнейшего развития межнациональных отношений в республике». 2017

Еще по теме М.О. САДЫКОВА-ЛИСОВСКАЯ, (Центр польской культуры и просвещения Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) Е. Ю. АМБАРЦУМОВА-ГУЛЕВИЧ, (Польская воскресная школа им. А. Пенькевича, г. Уфа, РБ) полонистика и полоника в поликультурном пространстве республики БАШКОРТОСТАН: страницы истории и современный этап:

  1. 1.4. Информация и государство. Единое информационное пространство
  2. Реклама в пространстве культуры.
  3. Республика Башкортостан
  4. М.Х. МАРДАНОВ (ЦГИМинистерства культуры Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) ТЕРРОРИЗМ КАК УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ РОССИИ: РЕГИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ
  5. В.П. ПЯТКОВ (Совет по государственно-конфессиональным отношениям при Главе Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) О РЕАЛИЗАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ БАШКОРТОСТАН ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О СВОБОДЕ СОВЕСТИ И ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ
  6. Н.Г. КИНЯШОВА (Совет отделения РОО «Собор русских Башкортостана» МР Благовещенский район РБ) о состоянии межнациональных отношений в муниципальном районе благовещенский район республики Башкортостан
  7. Ю.П. МИХАЙЛОВ (РОО «Общество чувашской культуры Республики Башкортостан», г. Уфа) НА ПУТИ К ДУХОВНОМУ и КУЛЬТУРНОМУ СОВЕРШЕНСТВУ МАЛЫХ НАРОДОВ
  8. Р.Р. РАХИМОВА (ГБУ «Дом дружбы народов Республики Башкортостан», г. Уфа, РБ) система субъектов общесоциального и специально-криминологического предупреждения преступлений, совершаемых по мотиву национальной, расовой, религиозной ненависти или вражды
  9. М.О. САДЫКОВА-ЛИСОВСКАЯ, (Центр польской культуры и просвещения Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) Е. Ю. АМБАРЦУМОВА-ГУЛЕВИЧ, (Польская воскресная школа им. А. Пенькевича, г. Уфа, РБ) полонистика и полоника в поликультурном пространстве республики БАШКОРТОСТАН: страницы истории и современный этап
  10. С.Б. БАЯЗИТОВ (Администрация городского округа город Уфа Республики Башкортостан) о межнациональных и межконфессиональных отношениях в городском округе ГОРОД УФА республики Башкортостан
  11. Л.И. ГАЗИЗОВА (Башкирская академия государственной службы и управления при Главе Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) научно-методическое сопровождение реализации стратегии государственной национальной политики российской федерации в муниципальных образованиях республики Башкортостан: опыт нииц багсу
  12. А. Р. ДАУТОВА (Башкирская академия государственной службы и управления при Главе Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) информационно-аналитическая деятельность органов муниципальной власти как фактор стабилизации национальных отношений
  13. А.А. ИБРАГИМОВ (ГБУДом дружбы народов Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) взаимодействие дома дружбы народов республики Башкортостан и муниципальных органов власти в реализации деятельности национально-культурных центров
  14. М. Х. МАРДАНОВ (ЦГИ Министерства культуры Республики Башкортостан, г. Уфа, РБ) реализация государственной национальной политики в республике Башкортостан: проблемы и целевые ориентиры
Яндекс.Метрика